Hallo Allemaal!!

Nou, Ruben zijn eerste verjaardag was een succes!! Hij had zelf natuurlijk niet in de gaten dat hij jarig was, maar hij vond het een geweldige dag; lekker snoepen, veel kinderen om hem heen, allerlei nieuw speelgoed en hij kon lekker rondrennen. Wat hij dan ook gedaan heeft, we hebben hem nauwelijks gehoord vandaag!!
We hadden zijn verjaardag in Barney thema (ze werken hier altijd in thema's), een bekend tvfiguur voor de kinderen hier. Ruben kijkt er nooit naar, maar hij vindt het figuurtje (dat je hier dus op alle mogelijke plekken tegenkomt) geweldig. Een verjaardag wordt hier nogal groots gevierd (zelfs van zo'n kleintje) en je hebt dan minimaal een luchtkussen!! Nou, we wilden het op z'n Afrikaans, dus hebben we dat ook maar gedaan. Een luchtkussen in de vorm van een krokodil. Het was heerlijk weer, alleen waaide het nogal, dus het luchtkussen werd met flink wat haringen in de grond vastgezet. Maar de kinderen hebben genoten.
Nynke speelde haast de hele middag alleen met Amy, ze hebben zelfs een hele tijd met z'n tweetjes op haar kamer gezeten.
Hier wat foto's van vandaag:

Hier heeft hij ons kado gekregen (wat Nynke natuurlijk voor hem open heeft gemaakt voor hij het zelfs maar heeft kunnen proberen!). De Barneyballon vond hij geweldig (is helaas weggewaaid, het waaide nl nogal hard vandaag), heeft hij vanmorgen een hele tijd mee rondgelopen. Zag heel grappig uit want dat ding was groter dan hij zelf!












Ruben en Emily vinden het al geweldig om gewoon de hele tijd rond te wandelen.






Het luchtkussen was een enorm ding, we konden er zelf makkelijk op. De kinderen hebben genoten!!

De Barneytaart: (errug lekker!!!)


En dan is Nynke ineens met Amy weg. Zitten ze op haar kamer in de kleerkast:

Zoals jullie weten komen we over 3 weken weer naar huis. Ik zal wel nog een paar korte updates geven tot we weggaan. Sinds dit weekend is het weer, weer beter. Zo'n 18/19 graden en volop zon!! Dus zijn we veel buiten te vinden. Vanmiddag zijn we in Kaapstad naar het strand geweest. Heerlijk!!! Nynke is gelukkig over haar angst heen dus die vindt het ook heel leuk. Tja en Ruben, die heeft er de tijd van zijn leven!! Speelt met het zand, gooit met het zand en is er nu inmiddels wel achter dat zand niet om te eten is!! Dat heeft hij vanmiddag maar 1 keer gedaan en dat beviel toch niet zo. Het zand vliegt wel door de lucht als hij bezig is en zit dan ook overal!! In zijn haren, oren en zelfs in zijn luier!! Het lopen gaat ook steeds beter, zelfs op het strand.
Hier een paar foto's:















Er is verder eigenlijk niet veel te vertellen. Nynke heeft geleerd hoe ze moet fluiten (en is daar erg trots op), haar juf vertelt dat ze nu volledige zinnen spreekt in het engels en ze moedert nog steeds over Ruben. Ruben is helemaal gefascineerd door de maan en vogels. Hij probeert nu echt te praten. Zegt ba-h (bal), kikkeh (kikker), mmmaa- (maan), bahaa (banaan) en nog een aantal woordjes buiten pappa en mamma en iets wat op Nynke lijkt. Maar goed dat zien en horen jullie allemaal aan het einde van de maand. Voor de rest is alles prima met ons en we hebben nog veel gepland deze weken om zoveel mogelijk te genieten voordat we helaas moeten vertrekken uit dit mooie land!!

Zoals gezegd is hier een verslag van Nynke's schoolvakantie.
Ze heeft de afgelopen 3 weken vrij gehad. Nou ja, ze is 2 ochtenden (woensdag en donderdag) per week naar holidayschool geweest. Ze hebben dan niet de normalen klasindelingen omdat niet alle kinderen naar holidayschool gaan. Dus alle kinderen zitten bij elkaar en er is telkens een andere leerkracht. Ze hebben geen normaal schoolprogramma maar doen allemaal leuke dingen (en dan doen ze dit wel met leeftijdsgroepjes), zoals koekjes bakken, bloemen planten, kettingen maken van pasta, verven, soep koken en nog veel meer. Omdat haar vriendinnetje Amy ook op de dagen dat Nynke er was naar school ging vond ze het geweldig, ondanks het feit dat haar eigen juf er niet was.
Op de andere dagen zijn we vaak met Amy, haar zusje Emily en haar moeder Andrea en een vriendin van Andrea, Mirinda weggeweest. Dat we bij Jimmy Jungle waren geweest heb ik al verteld. We zijn naar nog een soort binnenspeeltuin geweest, alleen dan wat ruimer, de speeltoestellen stonden meer verspreid en heel veel luchtkussens!! En een kleine ruimte voor de allerkleinsten, dus Ruben en Emily (die 16 maanden is) hebben ook de grootste lol gehad.


Daarna lekker wat gaan eten in Waterfront waar ze een leuke speelplaats hadden zodat de kids zich daar nog wat konden amuseren.

Dat hebben ze hier trouwens bij veel restaurants (speelruimtes voor de kinderen). Lekker buiten in het zonnetje gezeten en daarna naar Scratchpatch Mineralworld. Het is een soort winkel met allemaal minerale stenen en daar is een grote ruimte waar de vloer en verscheidene bakken bezaaid liggen met mooi gekleurde stenen. De kinderen krijgen dan een plastic zakje en mogen zoveel steentjes als daarin passen mee naar huis nemen. Onnodig te zeggen, denk ik, dat ze eerst lekker tussen die stenen hebben gelegen en gespeeld!!

In Tiger Valley kon je in een winkelcentrum Winnie the Pooh ontmoeten, omdat die 80 jaar is geworden dit jaar. Dat vonden Nynke en Amy natuurlijk helemaal te gek!! Je kon er foto's laten maken door een fotograaf, wat we dus ook gedaan hebben (kostten maar 1,10 per foto!!!!!) Helaas kan ik deze foto's niet op de blog zetten. Dus maar een paar foto's van de speelruimte voor het podium waar Pooh op stond.


Dan door naar een speeltuin waar je ook wat kon eten. Ze hebben de grootste lol gehad. Nynke en Amy hielpen elkaar met schoenen en sokken aan en uittrekken en hebben het er dan steeds over dat ze elkaars 'friend' zijn (you're my friend, zeggen ze dan steeds tegen elkaar).

Ruben is geloof ik over zijn 'ik moet perse in mijn bed slapen'- ding heen, want hij slaapt steeds prima in de wagen of auto als we op stap zijn. Dat is wel een heel groot voordeel met die uitstapjes!
Na de lunch willen Nynke en Amy nog geen afscheid nemen en dus gaan we nog mee naar Amy. (I want in Amy's car, is wat Nynke nu steeds zegt, dus Ruben en ik rijden steeds met zijn tweetjes erachteraan) waar de dames met hulp van Ruben en Emily, Andrea's huis nog eens goed ondersteboven zetten (maar goed dat ze een maid heeft).
Ook zijn we nog naar een voorstelling van Hans en Grietje (of Hansel and Gretel, zoals ze ze hier noemen), wat ontzettend leuk was. Daarna alweer uit lunchen bij Spur (een bekende restaurantketen hier, waar het heel leuk is voor kinderen om te gaan eten, met weer een leuke speelruimte) Hier schminkten ze de kids ook en natuurlijk moest Nynke weer als vlinder.

Afgelopen vrijdag zijn we nog naar de kapper geweest (een speciale kinderkapper), natuurlijk weer samen met Amy.

En, hoe kan het ook anders, weer lekker lunchen. Dit keer bij een restaurantje voor volwassenen, maar wel kindvriendelijk. Met de meest geweldige speelruimte!! Alles was afgezet dus ze konden er niet weg en overal zachte vloeren, kussens, en groot speelgoed dus ook Ruben kon lekker alleen zijn gang gaan an dat deed hij dan ook!!

Ze hebben allemaal een geweldige middag gehad, behalve Nynke. Ze kreeg bij de kapper ineens een inzinking. Eerst dacht ik gewoon moe maar ze voelde heel een beetje warm en dat werd steeds erger. Ze wilde perse blijven, maar na het eten zijn we toch maar naar huis gegaan. Ze heeft de rest van de dag geslapen en daarna was het weer over!! Dus gisterochtend zijn Nynke en ik met Amy en haar ouders naar een voorstelling van Noddy geweest. Dat was heel leuk, alles gespeeld door kinderen. Ze mochten na de voorstelling nog op de foto met de figuren uit de show.

En dat was het laatste uitstapje van de vakantie!! Dinsdag begint school weer. We hebben de eerste 2 weken van de vakantie prachtig weer gehad. Afgelopen week veel regen, maar vandaag is het alweer wat beter, de zon komt af en toe tevoorschijn en volgens de berichten zou het vanaf morgen weer prachtig worden!!
Verder zijn wij nog met zijn vieren naar Hermanus geweest vorige week. Naar de walvissen kijken, op de boot!! Wat was dat een magnifieke ervaring zeg!! We hebben meerdere walvissen gezien en 3 zelfs van heel dichtbij. Jammer genoeg waren de batterijen van het fototoestel op toen we dichtbij kwamen. Maar door het toestel steeds een tijd uit te laten en dan weer aan ben ik er toch in geslaagd een aantal foto's van dichtbij te maken. Het was echt schitterend om te zien!!!

Bij deze foto kreeg ik het fototoestel dus net te laat aan de gang. De walvis kwam net heel mooi met zijn staart boven water. Je kunt het nog net zien:

We hebben nieuws: Ruben loopt echt!! Op 12 juli (leuk kadootje voor onze trouwdag) ineens. Hij liep al vaker van de tafel naar de bank en andere stukjes waarbij hij zich redelijk snel weer ergens aan vast kon houden, maar nu liet hij de tafel losen liep zo de kamer in. Hij verloor halverwege wel zijn evenwicht maar je ziet nu aan hem dat hij er vertrouwen in heeft en laat nu geregeld los om grotere stukken te lopen. Het ziet zo grappig uit, met die handjes de lucht in.

Hij gaat echt met sprongen vooruit. Heeft heel goed in de gaten als hij iets doet wat niet mag (lacht dan zijn charmante lachje, maar luister meestal wel). Hj zwaait gedag en als ik hem vraag mij te geven wat hij in zijn handen heeft doet hij het.
Ja, we amuseren ons prima hier!! Nynke wil al niet meer naar huis zegt ze, want ze vindt Amy toch zo lief!!
Nou dat was het voorlopig weer even. Tot gauw!!

Hoi hoi!!!

Het heeft even geduurd, maar hier is dan weer een verslagje van thuis in Melkbos! Ik ben druk bezig geweest met scrappen, een workshop aan het volgen via internet waarmee ik toch elke dag wel even aan de slag ben. Bovendien heeft Nynke nu vakantie en ondernemen we veel kleine uitstapjes. Zo zijn we bij Jimmy Jungle geweest. Een soort binnenspeeltuin vergelijkbaar met die in Echt. Ze vonden het allebei geweldig. We zijn samen met Andrea en Amy en Emily gegaan en nog een aantal andere moeders en hun kinderen. Heel gezellig. Gisteren zijn we bij Shreya (een ander meisje uit Nynke's klas) gaan spelen en toen Ruben rond half 2 moe werd en ik wilde gaan, wilde Nynke niet mee. Ach, zegt ze, dan ga jij Ruben maar in bed leggen en kom je me weer halen als hij wakker is. Dat hebben we dus gedaan. Alleen toen ik rond 5 uur kwam om Nynke op te halen, wilde ze nog steeds niet mee. Ik blijf hier wel slapen zegt ze!! Dat hebben we toch maar niet gedaan. Maar aangezien Shreya's mama en ik het ook goed samen kunnen vinden, hebben we volgende week nog eens afgesproken. Maandag gaan we weer met Andrea en de kids op stap en holidayschool bevalt Nynke gelukkig ook heel goed. Ze hebben dan geen echt schoolprogramma maar doen allerlei leuke dingen, zoals koekjes bakken, plantjes poten, etc. Het weer is nog steeds fantastisch, zo'n 25 graden en altijd strakblauwe hemel. Echt genieten dus!!
We zijn net terug van een braai bij een Afrikaanse collega van Geert en dat was heel gezellig. Zo leuk, zij spreken afrikaans en wij nederlands en we kunnen elkaar prima verstaan. Ook de kinderen hebben zich prima vermaakt.

Op deze foto (11 juni) zijn we in Hermanus walvissen kijken en staat Ruben voor het eerst een hele tijd helemaal alleen .
Hij heeft inmiddels ook zijn eerste stapjes alleen gezet!! Vorige week zaterdag liet hij ineens de tafel los en liep een pas of 5 naar me toe. Dat doet hij nu dus regelmatig maar na een stap of 5 kiept hij om. Hij begint ook al wat woordjes te zeggen. Hij zegt mama, ba (bal), bahaa (banaan), khekhe (kikker). Herkent ook al veel wat er gezegd wordt; als ik zeg dat we naar boven gaan, kruipt hij naar de trap. Als ik zeg dat we een boekje gaan lezen, pakt hij een boek. Ook koek, eten, drinken, bal, ballon, vogel, kikker, auto, onze namen, en nog een aantal andere dingen bergijpt hij. Hij vindt K3 ook helemaal het einde. Dat zijn dus ook fijne babysits. Als ik ga koken zet ik de dvd van K3 aan en Ruben weet niet hoe snel hij bij de tvkast moet komen!! Hij trekt zich omhoog en staat in een ruk naar de dames te kijken en danst dan ook!! ZO'n leuk gezicht!!
Nynke spreekt al heel goed engels. Ze kan tot 15 tellen in het engels en zingt het hele abc. Verosha (de moeder van Shreya) zei dat Nynke de hele middag alleen maar engels heeft gesproken en zij haar prima kon verstaan. Ze heeft geleerd hoe ze een bal moet vangen en dat wil ze dan ook de hele tijd aan iedereen laten zien. Ze is er heel trots op.

Schommelen doet ze ook al heel aardig zelf. En haar angst voor de zee begint weer wat af te nemen (gelukkig). We zijn afgelopen week al een paar keer naar het strand geweest om te picknicken of gewoon lekker in het zand te spelen.


Ruben vindt het daar helemaal het einde, kruipt lekker in het zand rond en eet het af en toe!! Maar hij is er inmiddels ook wel achter dat het niet zo smakelijk is.

Al probeert hij het toch elke keer weer! Of een lekker steentje. Stenen weet hij overal uit te halen (af en toe vraag ik me af waar hij ze vandaan haalt), hij vindt er dus altijd wel een als we buiten zijn. Zelfs op grasveldjes.

Verder hebben we het allevier nog steeds heel erg naar onze zin hier. Verbazingwekkend hoe thuis je je kunt voelen in een vreemd land, maar dat doen we dus wel. Gelukkig maar, al zal het vertrek straks best moeilijk worden. Nou, ik ga eens naar bed. Zal weer verslag doen van onze uitstapjes de komende 2 weken.

Sorry dat het zolang geduurd heeft, maar hier ben ik weer met een nieuwe update. Het voetballen hoef ik niet meer te volgen, want dat hebben we voor de komende 2 jaar (of meer) weer achter de rug. Ik had vorige week een heel bericht gemaakt, maar toen liep het internet vast.... Zo blijf je bezig.



Op het werk gaat alles redelijk goed. De sfeer in de groep is ondanks het vele werk beter dan in begin. Best wel vreemd wat 1 man aan verschil kan maken. De kernmakerij waar we de eerste 8 a 10 weken gewerkt hebben is voor ons al een aantal weken helemaal klaar. De E-firma heeft zijn kabeltjes gelegd en aangesloten en langzaam begint alles hier weer tot leven te komen. Waarschijnlijk wordt deze week de eerste kern "geschoten" met een van de machines. Het is leuk om te zien als alles weer begint te bewegen zoals het dat in Duitsland gedaan heeft. Maar ja, daar zijn we ook voor.


De vormlijn ligt goed op schema. Van de machineonderdelen staat meer dan de helft op zijn plek, en inmiddels zijn 2 man bezig dit allemaal uit te richten en af te monteren. Op zich is dit deel van de klus nog wel goed te doen. Ik hoop alleen niet dat we ons ergens vermeten hebben, want dan past dadelijk de hele handel niet in elkaar. Alles bij elkaar zijn het zo'n 400 steunkolommen die allemaal in lengte, breedte en hoogte op elkaar afgesteld moeten worden. Tussentijds nogmaals controleren en testen is dus wel een must.


Binnenkort beginnen we met het leidingwerk terug te monteren en dat is nog een hele kluif. Er zaten behoorlijk wat meters aan en we missen een deel van de labelling. Dat maakt het een beetje een puzzel. Gelukkig hebben we wel nog alle schema's, dus we kunnen altijd wat terugzoeken.

De omgeving waarin we werken is (ondanks het meestal goede weer) ook niet echt ideaal. De bouwplaats is niet volledig van de weersomstandigheden afgelsoten. Zo hadden we vorige week eerst de ochtenddauw op de machine staan (goed voor de roest), de dag erna werd een een sjurkar zand vanaf een silo die buiten staat naar de machine op geblazen (lekker voor alle geleidende delen) en de dag daarna zat er een gat in de hoofd kaanjel, waardoor er zo'n 100L water vlak langs de lijn naar binnen stroomde. Het maakt het alles nog wat spannender, maar uiteindelijk is het niet goed voor de machineonderdelen die we toch met zorg proberen op te bouwen.

Om ons heen wordt er nu overal gebouwd. 's Nachts bouwt onze Atlantis (de gieterij) rondom onze machine de nodige staalconstructies op. Elke ochtend is het wel weer een verassing wat er nu weer staat. Tot nu toe klopte er altijd wel iets niet aan deze constructie, en een deel hebben ze zelfs weer moeten afbreken. Zo hebben ze wel werk.
Onze directe Opdrachtgever bouwt volop aan de staalconstructie van de zandfabriek (want die krijg je niet gewoon bij Dirix) en binnenkort wordt er op al die steunpoten een railsysteem opgebouwd waarop de motorblokken moeten afkoelen. Volop bouwactiviteit dus, maar wel lekker dynamisch.


O ja, tussentijds is er ook nog tijd voor een beetje ontspanning. Een aantal monteurs zijn gaan duiken naar haaien (in een kooi - die duikers dan). In Gansbaai (150 km van Kaapstad) is een wereldbekende plek waar de grote witte haai veel voorkomt. Eco toerisme leeft hier ook en je kunt dus in een kooi onderwater deze beesten bekijken. Een van de jongens had het "geluk"(?) deze foto te kunnen maken. Machtig gezicht he!!
Binnenkort gaan ze nog een keer (want er was te weinig actie) en dan gaan we mee....